!آه، ارباب، امروز هم مثل همیشه جوانمرد هستین
،نیازی به گفتن نیست
بخشندگی غیر قابل تصور شما رو میرسونه که از گنجینه اتون برای اینکار استفاده کردین
حالا خواهش میکنم، لذت ببرین
برایتون بهترین زنان و شرابی رو که داشتم آوردم
،میگم
از انجام این کارهای پست برای من احساس خجالت نمیکنی؟
!اصلا
سه روز از اون موقع گذشته
کجا رفتی، علاالدین؟
،ارباب علی بابا
یه بچه خواستار ملاقات با شما هستن
!خوش برگشتی، علاالدین
چرا گنجینه ات رو صرف آزادی ما برده ها کردی؟
چون فکر میکردم کاری هست که اون بود میکرد
همه بسیار از تو قدردان هستن
همینطور منم باید قدردان باشم
از شما و دوست جوانتون
می خوای چیکار کنی؟
بالاخره می خوام به وطن خودم برگردم
این آرزوی من هست ناجیه من
ناجیه تو، ها؟
درسته
منم باید تصمیم خودمو بگیرم
وقتی اون حرف رو زد خیلی خوشحال بودم
!نگران نباش! تو اصلا ترسو نیستی
!تو واقعا شجاعی! اینو میدونم
علاالدین، وقتی کاری که دارم رو انجام میدم دنبال تو هم می گردم
،اینطوری
با هم می تونیم به ماجرای دیگه ای بریم
:مترجم
raminmgpop
forums.animworld.net
...هی
من چی هستم؟
!بهم بگو
چرا جوابم نمیدی!؟
The 4th Night: People of the Plains
بیدار شدی، پسر رخ؟
می بینم بهتر شدی. رخ هم خوشحالی میکنه
رخ؟
اونا اطراف ما در حال پرواز هستن
تو هم می تونی ببینیشون، مادر بزرگ؟
آره
همینطور می تونی جریان زندگی رو ببینی؟
بهم بگو، این رخ چیه؟
رخ زادگاه روح هست
وقتی می میرن هر چیز جانداری با اونا به اون مکان میره
،گوشت و استخوان به زمین برمیگرده
و روح به رخ برمیگرده
همیشه کمکم کردن
،وقتی کمی از نیروی شکمم رو بهشون میدم
!ذرات نور جمع میشه و کمکم میکنه
-چی!؟ این یعنی ممکنه
!مادر بزرگ
چی شده، تویا؟
گشت زن ها برگشتن
ممنون
می تونی ببینیشون؟
آره
خوش برگشتی، دولجی
صدمه ندیدی؟
می دونی این دولجی بود که تو رو پیدا کرد
حالا حالت خوبه؟
از شرق چه خبر؟
بله، ممنون، آقا
دهکده دیگه ای هم فتح شده
بزرگ طایفه، نگران نباشین
طایفه دندان نیش زرد قرن هاست که در مقابل سلطه امپراطوری ایستاده
!باز هم حسابشون رو میرسیم
!آره
!درسته
!به افتخار طایفه امون
تو کی هستی!؟
جاسوس امپراطوری کو؟
چطور ممکنه بچه ای مثل این جاسوسشون باشه؟
درسته
اسمت چیه؟ اهل کجایی؟
اسمم علاالدینه
از شهری به نام کیشان هستم
می شناسیدش؟
شنیدمش
بسیار دور در غرب. به شکلی که دو سال با پای پیاده رفتن بهش طول میکشه
اینقدر دوره!؟
مشکلی نیست
با کاروانی که دو هفته دیگه میاد می تونی بری
خیلی زود به خونه میرسی
!عالیه
عجله داری که برگردی؟
آره
به دوستم قولی دادم
به همه داره خیلی خوش میگذره
چون خانواده هستیم
همه تون از بستگان هستین؟
درسته. ما قرن هاست که با هم زندگی کردیم
ما برادر ها و خواهر های خونی همدیگه هستیم
خانواده نداری
تو خاص هستی، موجودی بی مانند
کاملا با انسان ها فرق داری
خانواده، ها؟ خیلی خوبه
چی داری میگی؟
همه افراد دشت یه روح و یه بدن هستن
تو هم از ما هستی
بچه ام هستی
!مادر بزرگ، دوستت دارم
پرچم: کو
!چقدر خوشمزه اس
!مستقیم ازش نخور
گفت بس کن
!سخت نگیر، برادر
آدم عجیبیه
ولی حداقل امروز هوا خوبه
چرا شمشیر؟
همینطوری
به همینکه روزی که باید بجنگیم هرگز نرسه راضی هستم
همین زندگی صلح آمیز کنار همدیگه باعث خوشحالی همه امون میشه
نگران نباش، تویا
هر طور شده از تو مراقبت میکنم
!باید نجاتش بدیم
!علاالدین
خوبی، پسر؟
من فرزند سوم اولین امپراطور کو هستم
رن هاکوی هستم
برای مناسبات سیاسی اینجا اومدم
خوش آمدی، شاهزاده
من هم نوه صد و پنجاه و پنجمین خان طایفه دندان نیش زرد هستم
چاگان شمن
به جا میارم
دندان نیش زرد زمانی بزرگترین طایفه چادرنشین بود
قدرت خان اول شما فراتر از تصور انسان بود
اون بزرگترین امپراطوری تاریخ رو بنا نهاد، امپراطوری بزرگ دندان نیش زرد
ولی در سالهای اخیر، رو به افول نهادین
حتی بعضی از شما به بردگی برده شدن
با این حال، رنج شما امروز به پایان میرسه
!خودتون رو تسلیم فرمانروایی ما کنین
فرمانروایی شما؟
که چی بشه
خوابشو ببینی
،هدف ما اتحاد با رم در غرب، پالتویا در جنوب غربی
و در نهایت دنیاست
ما رویاهای اجدادتون رو سهیم میکنیم
همکاری شما رو خواستارم
اجدادمون؟
رویای مشترک؟
چی شده، اوگو؟
پس می خوای بر قبیله ما مسلط بشی؟
!همینطوره
!غیر ممکنه
!ساکت
شاهزاده، گرفتن تصمیماتی مثل این عجله برنمیداره
...می بخشین
قمیز: آشامیدنی مغول ها که از شیر اسب با زده شدن بوسیله چوب در مشک های بزرگ به عمل میاد
کمی قمیز تهیه دیدم
شاید مایل باشین داخل گفتگو رو ادامه بدین
آه، ممنون
ریو سای، داری چیکار میکنی!؟
اجازه نمیدم شاهزاده من رو وادار به خوردن شیر کثیف عمل اومده خودتون بکنین
!ریو سای
!گوش بدین، بدبخت ها
این دهکده حالا از فرمانروایی امپراطوری کو حساب میشه
فورا تسلیم بشین
ما شما رو از این کوه کثافت اسب که زندگی میگین نجات میدیم
باید حسابی خوشحال شده باشین
کشیدن شمشیر روی ما معادل اعلام جنگ با ماست
این خواست توئه؟
!چطور جرات کردی! خانواده من
!بس کن، دولجی
تو هم غلاف کن
داریم میریم
چرا جلوی منو گرفتین؟
بهترین فرصت برای پاک کردن وجود این وحشی ها از دنیا بود
...ولی هنوز شما
اونا مردم امپراطوری میشن
اجازه بده به بهترین راه برای انجام اینکار فکر کنیم
هر طور میل شماست
تا سپیده دم در این مورد تعمق میکنم
باید به عنوان یه فرمانروا به خوبی مردمم رو رهبری کنم
!عصر بخیر
!عصر بخیر، خانم
!سلام، علاالدین هستم
برای اینکه می خواستم باهات حرف بزنم اینجا اومدم
...اون دستار
منم دوست دارم باهات حرف بزنم
یه یادگار از دانجونه، نه؟
آیتمی مرموز دارای قدرتی فراتر از حد تصور انسان
تنها کسانی که از دانجون زنده برگشتن دارای چنین آیتمی هستن
من همیشه اینو داشتم
می خوای اون دهکده رو تصاحب کنی؟
لطفا اینکارو نکن
مادر بزرگ غصه می خوره
اونا بهم نشون دادن خانواده چیه. دوستشون دارم
نکششون
نمی کشمشون. هرگز
،می خوام دنیا رو فقط با درخواست قدرت و دل
یکی کنم و دنیایی بسازم که در اون به خاطرش هیچ کس نمرده
لطفا بهم اعتماد کن
رخ تو رو بدون تردید در بر گرفت
فهمیدم
اینو منم بهشون میگم
اوگو، وقتی دیدیش چی دستگیرت شد؟
و تو دانجون تو و آمون در چه مورد حرف می زدین؟
که اینطور
!اشکالی نداره
میدونم چیزهایی هست که نمی تونی بهم بگی
سعی میکنم خودم تا جایی که می تونم در مورد خودم بفهمم
احساس میکنم از این مردم چیزی می تونم یاد بگیرم
چه خبر شده؟
!اون عوضیا
!تقاص اینکارشون رو پس میدن
!بریم
دشمن رو نکشین
حتی با کشتن یه نفرشون، جنگ رو آغاز کردیم
فهمیدین؟
!رویتون حساب میکنم
خواهش میکنم به سلامت برشون گردون
چه اتفاقی افتاده، مادر بزرگ؟
این چیه؟
منتظر ما باش، تویا
طایفه قوی هستن
می تونیم طلای زیادی در قبالشون به دست بیاریم
چطور اینکارو میکنی؟
ما اونا رو بچه دار میکنیم
!وقتی به دنیا بیارندش، فراتر از حد تصور ثروتمند میشیم
چی؟ با اینکار مشکلی داری؟
!امیدوارم نداشته باشی
!فرمانده! یه دسته دنبالمون هستن
!تویا
!بزنیدشون
!پرتاب
!پرتاب! پرتاب
!اجازه ندین نزدیک بشن
!ما رو دست کم نگیر
!عقب بمون
حتی با کشتن یه نفرشون، جنگ رو آغاز کردیم
!عوضی ها
گمشون کردم
همین جا باید منتظرشون باشیم
...ولی
اونا عالی ترین جنگجو های دشت هستن
بهشون اعتماد کن
باشه
ولی تو می تونی رخ و غول ها رو به فرمانت داشته باشی
شبیه به ماگی افسانه ای هستی
در مورد ماگی اطلاع داری؟
بله، دارم
!ازشون برایم بگو
ماگی چیه؟ ممکنه من یکی از اونا باشم
سعی دارم بفهمم چی هستم
این حکایت از عصری هست که کشورها روی زمین به وجود نیمده بود
پسری روبروی طایفه ای که در حال تجربه مصیبت های بزرگی بودن ظاهر میشه
"!مردم! کشوری به وجود بیارین و تحت فرمان پادشاهی زندگی کنین"
"کسانی که این برج رو بتونن فتح کنن برای پادشاهی مناسب هستن"
مردم زیادی برج رو امتحان کردن، ولی تنها یک نفر زنده برگشت
رفت تا اولین ملت رو به وجود بیاره و برای مردمش آرامش به ارمغان آورد
...مردم اون جوان اسرار آمیز رو تکریم کردن و نام نهادن
"ماگی"
کشوری که به وجود اومد امپراطوری بزرگ دندان نیش زرد بود، یا حداقل اینطور میگن
!که اینطور! پس ماگی اینطوریه
...ولی علاالدین
تو از من پرسیدی چی هستی
حالا بچه من هستی، علاالدین
دوستی داری؟
!دارم! اوگو و علی بابا
پس تو دوست اوگو و علی بابا هستی، علاالدین
!عجیب نیست؟ اینقدر زیاد در موردت میدونم
!آره، ممنون، مادر بزرگ
...میدونی
چی؟
،شب پیش شاهزاده امپراطوری کو رو ملاقات کردم
و بهم قول داد کسی کشته نمیشه
برای همین جنگ نمیشه، نگران نباش
تو چیکار...کردی؟
!نگا کن
برگشتن
!بزرگ طایفه
!همه سالم هستن
!همشون رو بدون کشتن کسی آزاد کردیم
حرف بزرگ طایفه به یادم اومد
حتی با کشتن یه نفرشون، جنگ رو آغاز کردیم
و اینطوری زندگی آروم ما به پایان میرسه
...برای همین
!پسر خوب، دولجی
!درد گرفت، بزرگ طایفه
ما باید امپراطوری رو بپذیریم
اون چیه که باید ازش مراقبت کنیم؟
سرزمینمون؟ غرورمون؟
نه، هیچ کدوم
ما باید از زندگیمون مراقبت کنیم
!هر اتفاقی که بیفته، ما نباید جنگ کنیم
!هر عضو خانواده ی ما باید از دل برای زنده موندن خودش تلاش کنه
!بله
!چه گرمه
...بیا
ممنون
مرد شو، دولجی
!قیافه ات خیلی وقیح شده
داری کجا میری؟
دستشویی، دستشویی
چرا تردید کردم؟
وظیفه ام این بود مطمئن بشم طایفه زنده می مونه
باید تا وقتی که بتونم لبخند روی لب
نوه های بچه های عزیزم رو ببینم زنده بمونم
خیلی طولش داده
The time has come for the sword, Princess.
I won't let it go that way.
I promised that boy.
Next time: Dungeon Conquerors.
Episode 5: Dungeon Conquerors
Damn! I wanted to meet the princess too!
See you next time!